offerta di merce

fare, accettare, rifiutare un'offerta — to make, accept, decline an offer

offerta speciale — special offer, bargain

l'equilibrio tra la domanda e l'offerta — the balance between supply and demand

le -e — oblations

to refuse sb. sth. — rifiutare qcs. a qcn

to refuse sb. sth. — rifiutare qcs. a qcn

job offer — offerta di lavoro

offer of marriage — proposta di matrimonio

to be on special offer — essere in offerta speciale

the goods on offer were dear — la merce in vendita era cara

there's a lot, nothing on offer — c'è molta, non c'è scelta

to offer sb. sth., to offer sth. to sb. — offrire qcs. a qcn

they were being offered at bargain prices — erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth. for sale — mettere qcs. in vendita

to offer its flank to the enemy — offrire il fianco al nemico

to offer oneself — offrirsi

job offer — offerta di lavoro

offer of marriage — proposta di matrimonio

to be on special offer — essere in offerta speciale

the goods on offer were dear — la merce in vendita era cara

there's a lot, nothing on offer — c'è molta, non c'è scelta

to offer sb. sth., to offer sth. to sb. — offrire qcs. a qcn

they were being offered at bargain prices — erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth. for sale — mettere qcs. in vendita

to offer its flank to the enemy — offrire il fianco al nemico

to offer oneself — offrirsi

ha ritirato dei soldi — he took out some money

ritirare (lo stipendio) — to get paid

appena ritiro (lo stipendio) ti restituisco i soldi — as soon as I get paid I'll pay you back

dove si ritirano i bagagli? — where is the baggage reclaim?

ritirare il passaporto a qn — to withdraw sb's passport

ritiro quello che ho detto — I take back what I said

ritirarsi a vita privata — to withdraw from public life

ritirare qcs. dalla tintoria — to collect sth. from the cleaners

- rsi nella propria camera — to retire to one's room

- rsi a vita privata — to retire to private life

- rsi dalla politica — to retire from politics

l'ultimo piano — the top floor

abitare all'ultimo piano — to live on the top floor

le ultime 20 pagine — the last 20 pages

arrivare per ultimo — to arrive last

Marco è arrivato per ultimo alla festa — Marco arrived last at the party

arrivare ultimo — to come last

Chiara è arrivata ultima nella gara — Chiara came last in the competition

negli ultimi tempi — recently

gli ultimi giorni prima di partire — the last days before leaving

l'ultima volta che l'ho visto — the last time I saw him

quella è stata l'ultima volta che l'ho vista — that was the last time I saw her

all'ultimo momento — at the last minute

ha cambiato idea all'ultimo momento — he changed his mind at the last minute

hai visto l'ultimo film di Spielberg? — have you seen Spielberg's latest film?

il loro ultimo album è in testa alla classifica — their latest album is at the top of the charts

ci vediamo poco, negli ultimi tempi — we haven't seen each other much recently

l'ultimo anno — the final year

fa l'ultimo anno dell'università — she is in her final year at university

il termine ultimo — the deadline

le ultime notizie — the latest news

all'ultima moda — in the latest fashion

...la vostra lettera del 7 aprile ultimo scorso —... your letter of April 7th last

l'ultimo lembo di terra italiana — the farthest tip of Italy

spendere fino all'ultimo centesimo — to spend every last penny

dare un'ultima occhiata a qc — to have one last look at sth

è l'ultimo film che vorrei andare a vedere — that's the last film I would want to go and see

qual è l'ultimo prezzo (che mi può fare)? — what's the lowest you'll go?

(fraseologia) in ultima analisi — in the final o last analysis

in ultimo luogo — finally

le ultime parole famose! — famous last words!

questi sono gli ultimi — these are the last ones

l'ultimo nato — the youngest (child)

l'ultimo ad entrare — the last (person) to come in

gli ultimi arrivati — the last ones to arrive

lei è stata l'ultima ad arrivare — she was the last one to arrive

è l'ultima della classe — she's (at the) bottom of the class

questa è l'ultima delle mie preoccupazioni — that's the least of my worries

è l'ultimo degli ultimi — he's the lowest of the low

l'ultimo del mese/dell'anno — the last day of the month/year

l'ultimo dell'anno — New Year's Eve

all'ultimo ho deciso di restare — in the end I decided to stay

fino all'ultimo — to the last, till the end, until the end

in ultimo; da ultimo — in the end, finally

(notizia, barzelletta) hai sentito l'ultima? — have you heard the latest?

questa è l'ultima (che mi combini) — that's the last time you'll play that trick on me

l'-a persona — the last person

fino all'ultimo dettaglio — to the last detail

per -a cosa — last of all

per la prima e -a volta — for the first and last time

l'-a casa prima del ponte — the last house before the bridge

terzo e ultimo volume — third and last volume

arrivare (per) ultimo — to come last

in questi -i tempi — lately, recently

nelle -e 24 ore — in the past 24 hours

negli -i giorni — during the past few days

- a chance — last chance

decisione dell'ultimo minuto — last-minute decision

all'ultimo momento — at the last minute, at the eleventh hour

è l'-a persona (al mondo) a cui chiederei! — he's the last person I'd ask!

causa -a — final cause

il fine ultimo della creazione — the ultimate aim of creation

l'-a posizione — the bottom

gli -i — the last ones

l'ultimo a svegliarsi — the last to wake up

sei sempre l'ultimo — you're always the last

essere l'ultimo della lista — to be at the bottom of the list

vi licenzio dal primo all'ultimo! — I'll sack every last one of you!

quest'ultimo — this last, the latter

l'ultimo del mese — the last day of the month

l'ultimo dell'anno — New Year's Eve

fino all'ultimo — to the last

da ultimo — lastly, finally

è l'ultimo dei miei problemi! — that's the least of my problems!

ultimo nato — new arrival

spendere fino all'ultimo centesimo — to spend every last penny

esalare l'ultimo respiro — to draw one's last breath, to breath one's last

essere l'-a ruota del carro — to be the fifth wheel, to be at the bottom of the heap

calo della vista — weakening of eyesight

un calo del 5% — a 5% drop, a drop of 5%

calo della domanda, dell'offerta — drop in demand, supply

subire un calo — to suffer a drop

la natalità è in calo — the birthrate is declining

calo di popolarità — slump in popularity

calo di prestigio — loss of prestige

calo di peso — weight loss

offrire qc a qn — to offer sth to sb, offer sb sth

mi ha offerto un passaggio — he offered me a lift

le hanno offerto un lavoro — they've offered her a job

mi offri una sigaretta? — can I have a cigarette?

ti offro da bere — I'll buy you a drink

offro io (da bere) — the drinks are on me

offro io, questa volta! — I'll pay this time!

lo offre la casa — it's on the house

ti va una pizza? offro io — do you feel like a pizza? my treat

(regalare) offrire a — to give to

offrire qc in dono a qn — to present sb with sth

offrire il fianco alle critiche — to expose o.s. to criticism

"offresi posto di segretaria" — "secretarial vacancy", "vacancy for secretary"

offrirsi volontario — to offer (o.s.), volunteer

nessuno si è offerto volontario — nobody volunteered

si è offerto di aiutarci — he offered to help us

"segretaria offresi" — "secretary seeks post"

una vista stupenda si offrì ai loro occhi — a wonderful view lay before them

offrire qcs. a qcn. — to offer o give sb. sth, to offer sth. to sb.

posso offrirti una tazza di tè? — can I tempt you to a cup of tea?

offrigli una bibita! — give him a drink! (pagare)

mi ha offerto il pranzo — he treated me to lunch

ti offro una birra — have a beer on me, I'll buy you a beer

offro io! — it's my treat! it's my round!

"questo programma vi è stato offerto da..." — "brought to you by..."; (sacrificare)

offrire la propria vita per qcs. — to offer up one's life for sth

offrire un posto a qcn. — to offer sb. a post

quanto mi offri per quello? — how much are you offering?

questo viaggio ti offrirà l'occasione di fare — this trip will give you the opportunity to do

un lavoro che offre prospettive — a job with opportunities

il mercato offre buone possibilità di successo — the market has possibilities

la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa — the window gives you a good view of the church

offre spunti di riflessione — that's food for thought

offrire il fianco alle critiche — to lay oneself open to criticism

- rsi come autista — to hire oneself out as a driver

si è offerto di aiutarci — he offered to help us

il paesaggio che si offriva ai nostri occhi era magico — the landscape before us was magical

mi si è offerta l'occasione di andare a Roma — I've been given the chance to go to Rome

come medico non vale molto — he's not much of a doctor

vale tanto oro quanto pesa — she's worth her weight in gold

far valere le proprie ragioni — to make o.s. heard

far valere la propria autorità — to assert one's authority

questo vale anche per te — this applies to you, too

così non vale! — that's not fair!

i suoi sforzi non sono valsi a niente — his efforts came to nought

i tuoi consigli sono valsi a fargli cambiare idea — your advice convinced him to change his mind

tanto vale che te lo dica — I might as well tell you

l'uno vale l'altro — the one is as good as the other, they amount to the same thing

non ne vale la pena — it's not worth it

non vale la pena arrabbiarsi tanto — it's not worth getting so angry

vale a dire — that is to say

l'auto vale tremila euro — the car is worth three thousand euros

non valere niente — to be worthless

non vale niente — it's worthless

(procurare) gli ha valso il primo premio — it earned him first prize

valersi di — to take advantage of

valere 10 euro — to be worth 10 euros, to have a value of 10 euros

valere una fortuna — to be worth a fortune

quest'auto vale il suo prezzo — this car is good value (for money)

come cuoco non vale niente — he's a useless cook, he's not much of a cook

vale tanto oro quanto pesa — he is worth his weight in gold

il tuo lavoro vale tanto quanto il loro — your work is just as good as theirs

uno vale l'altro — one is as good as the other

tanto valeva che glielo chiedessi — it would be just as well if you asked him

non (ne) vale la pena — it isn't worth it

ne è valsa davvero la pena — it's been well worthwhile

vale la pena chiederglielo? — is it any use asking?

lo stesso vale per lui! — the same goes for him!

non vale! — it's not fair!

la partita vale per il campionato — the match counts for the championship

il tuo parere non vale niente — your opinion counts for nothing

a nulla sono valsi i miei consigli — my advice was of no use

vale a dire che...? — does that mean that...?

farsi valere — to put oneself across, to assert oneself

sa farsi valere — he's very pushy

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada